当导游说我们即将来到清迈古城内最有名的寺庙 – 帕邢寺，也不知道自己兴奋个什么，最主要开心的是于2010年春节曾经造访过，也于文章中分享给大家「泰国清迈 │ Wat Phra Singh (帕邢寺)。」，有鉴于当时是我们自己的古城半日游，未能好好入内参观，以及有位专业导游来解说历史背景，只好回家辛苦上网查资料。(但当时全都是英文网页居多，光是翻译跟考究核对就花了不少功夫…＠＠)

这次重新与导游的介绍，加上格友Relish Life所译的中文导览后更加了解其历史。最为著名的是，帕邢寺寺院正中间有一座高约20公尺的大金塔(如上图)，据闻兴建于公元16世纪，而塔内保存有佛祖释迦牟尼的舍利子，塔顶则有泰王所赠的水晶莲花。另外帕邢寺也是每年人们庆祝泼水节的主要地点之一！

这座寺庙位于清迈古城内Rajdamnoen路和Samlam路的交界，由国王孟莱王建于公元1345年，主要是用于供奉父亲的骨灰，之后经多次扩建才形成现有规模，堪称清迈历史最为悠久的寺庙之一。我们这次主要参观三个部分「莱卡佛堂(Lai Kam)」、「水灯祈福」、「大殿」，依序为大家介绍。

Part1. 莱卡佛堂尽显古人真迹。

在素可泰王朝时期，泰国北部有着强大的兰纳(Lanna)王国，帕辛寺就是最具代表性的兰纳王朝寺庙建筑，首先，我们来到正殿后方的莱卡佛堂(Lai Kam)，这儿里面有着手工雕制的神像、刻花，凸显出当时工艺精进的美丽，这一尊佛像建造后，于公元1389年从斯里兰卡迎来清迈，但曾辗转被带到清菜复制另一尊后，终于落脚于莱卡佛堂。可是在公元1922年发生佛像头部被偷走一事，传说后人们为了保护佛像，在这间佛堂下设有秘密处安置真迹。

此外，在莱卡佛堂内左右两侧是满满的壁画，是当时一位华侨Jeck Seng所画，是古董级的真迹，所以提醒大家前往参观时，也请勿用手触摸喔。从壁画上来看，当时的兰纳王朝的风俗民情，包含男女们的服饰穿着、市场、小人物生活、宫廷等，十分精致细腻，我觉得有点类似宋朝清明上河图般，藉由绘画勾勒出当代的人文风貌。

▲ 这是泰国唯一一处和尚、尼姑共享进行出家仪式的佛堂，尼姑朝南，僧人朝北。

[莱卡佛堂]

[墙上的壁画] 古董级的真迹。

[帕邢佛像] 古人Jeck Seng佛祖的背后的墙壁上画着龙，则是受到中国文化影响。(图右上方)

Part2. 水灯祈福，带走自身灾厄，祈求来年的顺利。

由于仍身处在清迈水灯节，帕邢寺这儿也有他的祈福方式，我们走到莱卡佛堂旁的帐棚处，导游带领我们走进观看，这儿摆了一艘很大的纸船，上面堆放着一个个叶子底座的小船，里面有鲜花、旗帜、香、香烟、水果等，而每一个白色小旗都写满了文字，导游说这就是水灯祈福的方式，只是不同昨晚在达府看的，让椰子壳水灯沿着湄滨河漂流而下。

寺庙这里的祈福方式，则是在小船上写着名字、向佛祖祈愿。往旁边一看有个小小桌子，上面除了供奉佛祖外，有一位阿婆帮忙着，旁边就摆放了许许多多的小水灯，可是在小船上写上名字前，要先在柜台阿婆旁的香油箱投钱，再领取小船来写。香油钱随个人意愿，约莫20-50泰铢亦可。小陈在现场教导我们如何祈福，加上我把现场的说明单翻译整理如下，也希望提供大家参考，如果明年水灯节有前往清迈，就知道要怎么做啰！

Step1. Write your name and family name on the corners.
写上你的完整姓名于小旗子上。

Step2. Cut your nail, your hair(just a little) put them in the leaf-Krathong.
剪下一点点指甲与头发，放入小水灯。

Step3. Face to the Bhudha’s image and begging him. To help you sending your troubles away such as illness, your difficulty, your uncontrolled mind.
向佛祖祈求，帮助带走你的病厄、烦忧与扰人的思绪。

Then put your leaf-Krathong on the ship(boat).
祈求完毕后，把水灯放入船里。

Step4. Make your wishes to Think, to Speak, to DO Good, then you will be happy forever.
Now your troubles have been sent away.
不能只求佛庇佑，我们要常常正面思考、说好话、做好事，就会快乐久久。好了～你的烦恼也随之远离。

[兔年的象征]

[工作人员] 他们正在制作新的小水灯。

Part3. 帕邢寺是清迈博士级的寺庙，最为尊崇的象征。

在泰国，寺庙由许多主要建筑物构成，包含了大殿、佛堂（Vihara）、佛塔（Chedi）、钟楼、藏经阁与凉亭。然而寺庙可是有等级之分，从大寺庙往上一级是「学士级」寺庙，依序是「硕士级」、「博士级」。原来位于清迈古城中心的帕邢寺是一个博士级的寺庙，泰国共有八个博士级寺庙，清迈就只有这一个，所以可见祂在清迈这儿如何受到尊崇，甚至有很多其他地方的和尚常到这儿来学习交流。

寺庙内的大殿建造于公元1518年，于1924～1925年进行扩建，1982年稍加整成为现在的样子。等我们慢慢步入正殿后，里面满满的鲜黄色纸灯，都是为了水灯节而装饰着。而正殿的佛像其面容带着浓浓泰北风味，整座寺庙刻划出兰纳王朝的风情，根据泰人的传说，释迦牟尼的足迹曾经踏过此处，更留下了舍利子留给后人供养(就是那座大白塔)。所以每一年浴佛节，这儿也是举办庆祝活动的重要据点喔！因为寺内的和尚会为大佛净身外，还会请出殿外游行，并且来自各个地方的佛教徒也会涌入帕邢寺，聆听住持师父讲解教义与祈福。

后记：帕邢寺所在的位置旁有个菜市场，而最早开始寺庙名字叫立清寺（Wat Lee Chiang），这个名字是「菜市场旁的庙」的意思，后来帕邢佛进驻后才改名为帕邢寺。「帕邢」在泰文中发音中与「狮子」和「勇敢」相同，但写法就不同。所以一般人会把「帕邢佛」误认为狮子佛，那是不对的，应该是说「勇敢的佛」。但是「帕邢寺」被误称成「狮子庙」，沿用至今。(文字转载于格友的中文导览内容) 这次在网络查询数据时，找到一位格友「Relish Life」所写的中文导览，当中包含非常详细的起源、历史背景，甚至比起导游所讲都来的详细十分，格友表示会有这篇中文导览内容，来自于寺庙内一位小和尚李金平，因为中文不佳，于是委托他协助翻译与整理，也因此能够注意到这么多的细节，包含帕邢佛的典故、墙上壁画的由来、正殿大佛头顶上的生肖，因此也非常推荐大家前往格友的中文导览。(有的因为我没有入内亲访、拍到照片，也就不再着墨了。)