當導遊說我們即將來到清邁古城內最有名的寺廟 – 帕邢寺，也不知道自己興奮個什麼，最主要開心的是於2010年春節曾經造訪過，也於文章中分享給大家「泰國 清邁 │ Wat Phra Singh (帕邢寺)。」，有鑑於當時是我們自己的古城半日遊，未能好好入內參觀，以及有位專業導遊來解說歷史背景，只好回家辛苦上網查資料。(但當時全都是英文網頁居多，光是翻譯跟考究核對就花了不少功夫…＠＠)
這次重新與導遊的介紹，加上格友Relish Life所譯的中文導覽後更加了解其歷史。最為著名的是，帕邢寺寺院正中間有一座高約20公尺的大金塔(如上圖)，據聞興建於西元16世紀，而塔內保存有佛祖釋迦牟尼的舍利子，塔頂則有泰王所贈的水晶蓮花。另外帕邢寺也是每年人們慶祝潑水節的主要地點之一！
這座寺廟位於清邁古城內Rajdamnoen路和Samlam路的交界，由國王孟萊王建於西元1345年，主要是用於供奉父親的骨灰，之後經多次擴建才形成現有規模，堪稱清邁歷史最為悠久的寺廟之一。我們這次主要參觀三個部分「萊卡佛堂(Lai Kam)」、「水燈祈福」、「大殿」，依序為大家介紹。
Part1. 萊卡佛堂盡顯古人真跡。
在素可泰王朝時期，泰國北部有著強大的蘭納(Lanna)王國，帕辛寺就是最具代表性的蘭納王朝寺廟建築，首先，我們來到正殿後方的萊卡佛堂(Lai Kam)，這兒裡面有著手工雕製的神像、刻花，凸顯出當時工藝精進的美麗，這一尊佛像建造後，於西元1389年從斯里蘭卡迎來清邁，但曾輾轉被帶到清萊複製另一尊後，終於落腳於萊卡佛堂。可是在西元1922年發生佛像頭部被偷走一事，傳說後人們為了保護佛像，在這間佛堂下設有秘密處安置真跡。
此外，在萊卡佛堂內左右兩側是滿滿的壁畫，是當時一位華僑Jeck Seng所畫，是古董級的真跡，所以提醒大家前往參觀時，也請勿用手觸摸喔。從壁畫上來看，當時的蘭納王朝的風俗民情，包含男女們的服飾穿著、市場、小人物生活、宮廷等，十分精緻細膩，我覺得有點類似宋朝清明上河圖般，藉由繪畫勾勒出當代的人文風貌。
▲ 這是泰國唯一一處和尚、尼姑共用進行出家儀式的佛堂，尼姑朝南，僧人朝北。
[萊卡佛堂]
[牆上的壁畫] 古董級的真跡。
[帕邢佛像] 古人Jeck Seng佛祖的背後的牆壁上畫著龍，則是受到中國文化影響。(圖右上方)
Part2. 水燈祈福，帶走自身災厄，祈求來年的順利。
由於仍身處在清邁水燈節，帕邢寺這兒也有他的祈福方式，我們走到萊卡佛堂旁的帳棚處，導遊帶領我們走進觀看，這兒擺了一艘很大的紙船，上面堆放著一個個葉子底座的小船，裡面有鮮花、旗幟、香、香煙、水果等，而每一個白色小旗都寫滿了文字，導遊說這就是水燈祈福的方式，只是不同昨晚在達府看的，讓椰子殼水燈沿著湄濱河漂流而下。
寺廟這裡的祈福方式，則是在小船上寫著名字、向佛祖祈願。往旁邊一看有個小小桌子，上面除了供奉佛祖外，有一位阿婆幫忙著，旁邊就擺放了許許多多的小水燈，可是在小船上寫上名字前，要先在櫃檯阿婆旁的香油箱投錢，再領取小船來寫。香油錢隨個人意願，約莫20-50泰銖亦可。小陳在現場教導我們如何祈福，加上我把現場的說明單翻譯整理如下，也希望提供大家參考，如果明年水燈節有前往清邁，就知道要怎麼做囉！
Step1. Write your name and family name on the corners.
寫上你的完整姓名於小旗子上。
Step2. Cut your nail, your hair(just a little) put them in the leaf-Krathong.
剪下一點點指甲與頭髮，放入小水燈。
Step3. Face to the Bhudha’s image and begging him. To help you sending your troubles away such as illness, your difficulty, your uncontrolled mind.
向佛祖祈求，幫助帶走你的病厄、煩憂與擾人的思緒。
Then put your leaf-Krathong on the ship(boat).
祈求完畢後，把水燈放入船裡。
Step4. Make your wishes to Think, to Speak, to DO Good, then you will be happy forever.
Now your troubles have been sent away.
不能只求佛庇佑，我們要常常正面思考、說好話、做好事，就會快樂久久。好了～你的煩惱也隨之遠離。
[兔年的象徵]
[工作人員] 他們正在製作新的小水燈。
Part3. 帕邢寺是清邁博士級的寺廟，最為尊崇的象徵。
在泰國，寺廟由許多主要建築物構成，包含了大殿、佛堂（Vihara）、佛塔（Chedi）、鐘樓、藏經閣與涼亭。然而寺廟可是有等級之分，從大寺廟往上一級是「學士級」寺廟，依序是「碩士級」、「博士級」。原來位於清邁古城中心的帕邢寺是一個博士級的寺廟，泰國共有八個博士級寺廟，清邁就只有這一個，所以可見祂在清邁這兒如何受到尊崇，甚至有很多其他地方的和尚常到這兒來學習交流。
寺廟內的大殿建造於西元1518年，於1924～1925年進行擴建，1982年稍加整成為現在的樣子。等我們慢慢步入正殿後，裡面滿滿的鮮黃色紙燈，都是為了水燈節而裝飾著。而正殿的佛像其面容帶著濃濃泰北風味，整座寺廟刻劃出蘭納王朝的風情，根據泰人的傳說，釋迦牟尼的足跡曾經踏過此處，更留下了舍利子留給後人供養(就是那座大白塔)。所以每一年浴佛節，這兒也是舉辦慶祝活動的重要據點喔！因為寺內的和尚會為大佛淨身外，還會請出殿外遊行，並且來自各個地方的佛教徒也會湧入帕邢寺，聆聽住持師父講解教義與祈福。
後記：帕邢寺所在的位置旁有個菜市場，而最早開始寺廟名字叫立清寺（Wat Lee Chiang），這個名字是「菜市場旁的廟」的意思，後來帕邢佛進駐後才改名為帕邢寺。「帕邢」在泰文中發音中 與「獅子」和「勇敢」相同，但寫法就不同。所以一般人會把「帕邢佛」誤認為獅子佛，那是不對的，應該是說「勇敢的佛」。但是「帕邢寺」被誤稱成「獅子廟」，沿用至今。(文字轉載於格友的中文導覽內容) 這次在網路查詢資料時，找到一位格友「Relish Life」所寫的中文導覽，當中包含非常詳細的起源、歷史背景，甚至比起導遊所講都來的詳細十分，格友表示會有這篇中文導覽內容，來自於寺廟內一位小和尚李金平，因為中文不佳，於是委託他協助翻譯與整理，也因此能夠注意到這麼多的細節，包含帕邢佛的典故、牆上壁畫的由來、正殿大佛頭頂上的生肖，因此也非常推薦大家前往格友的中文導覽。(有的因為我沒有入內親訪、拍到照片，也就不再著墨了。)
▲ 在大殿門口會看到龍的雕刻，身體的中段很有趣，是一條龍正在吃另一條龍，原來神龍可以吃下任何東西，包括「時間」，這代表著一切都會過去、會被消滅。
(這張照片攝於2010年春節)
▲ 這是祭拜用的香燭與荷花。
[頭頂12生肖] 仔細看大佛頭頂，有12生肖不稀奇，大象列入其一是有別於我們的。
[為民眾祈福、釋義] 當時有一位和尚正在幫人解說，我想一般祈福也多在此吧。
[得道和尚的蠟像] 小陳說入佛寺要先跟佛祖拜拜，算是打聲招呼再拍照。(我有先拜拜過喔！)
[藏經閣] 藏經閣主要是保護易毀的經文卷，當時目的是提供和尚查閱教義或記錄民間傳說。
◎ Wat Phra Singh (帕邢寺)
– 地址：Sri Phum, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
