《泰國電影欣賞》愛韓劇的《嗨陌生人》(Hello Stranger/กวน มึน โฮ)

Table Of Contents

Add a header to begin generating the table of contents

【你好!陌生人/嗨!陌生人】

導演:【鬼影】【連體陰】【鬼4虐】【鬼亂5】班莊比辛達拿剛(Banjong Pisanthanakun)

演員:努娜能提妲莎彭(Noona Nuengthida Sophon)、【愛我一下.夏】【鬼片(Coming Soon)】【愛情大凸搥】德陳塔維丹斯(Ter Chantawich Tanasewee)

故事大綱:一個泰國男生失戀後參加韓國旅行團,因喝醉而沒回到飯店,在被旅行團撇下後,只能賴著一位來韓國自由行的泰國女生,這位泰國女生則因背著男友偷偷來韓國旅行,被男友發現後而分手。於是,兩個人就在打打鬧鬧中,一同在韓國旅行,慢慢從冤家變成為知己,雙方間曖昧情愫也慢慢增長。女生雖然幫男生出主意來挽回分手的女友,然而當女友真的回心轉意的時候,這時候在異地墜入情網的兩人又該如何抉擇呢?

▲ 【你好,陌生人】中文預告片

GTH繼2009年「下一站,說愛你」大賣後,2010年同時推出「你好!陌生人」與「初戀那件小事(สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า…รัก)」兩部愛情電影,兩部票房皆大賣告捷,兩片女主角努娜與貝棻(BaiFern, Pimchanok Luevisadpaibul)兩人,隔年同時角逐第20屆泰國金天鵝獎最佳女主角,最後由努娜出線奪下最佳女主角獎。更巧的是,努娜與貝棻兩人都是1992年出生,當上賣座電影女主角的時候,兩人可都是只有18歲而已,未來在GTH好好栽培下,兩人可說是前途無量呀!本片也獲得TOP Awards最佳導演獎、KCL Awards最受歡迎電影獎。

 ▲ 【Only You】單曲音樂錄影帶─ Noona

努娜自2011年連續發行「Love Magic」、「Hula Hoop」、「Only You」三首單曲,先嘗試快歌、舞曲與抒情等各種歌曲風格後,2012年正式推出同名專輯「Noona」,發行公司當然就是GMM Grammy囉!

泰文片名「กวน มึน โฮ」的意思是「很高興不認識你」,這句話出自男女主角在劇中第一次要分開時,雙方互道告別的一句話,因為兩人自始至終皆不知道對方的名字,即使是觀眾也不知道,這也是編劇故意的安排,不僅傳達出異國從相識進而相戀的氛圍,同時也為劇末的橋段鋪梗。本片主要場景在泰國,電影一開始就帶出大長今、冬季戀歌、咖啡王子一號店等知名韓劇的景點,符合旅行團景點安排與劇中女主角是韓劇迷的設定,雖然男主角一開始大力吐槽女主角說:「韓國去除掉韓劇之後,就沒有其他地方好玩了嗎?」表面上似乎是在吐槽韓國景點貧乏,其實這部電影背後贊助廠商包括KBank、Happy Koera、LUX、acer等公司,怎可能就這樣讓男主角吐槽咧!隨著劇情走下去,接著就由男女主角帶著觀眾暢遊更多的韓國景點啦,這就是電影行銷呀。

導演班莊從「鬼影」打響知名度後,拍攝一系列的恐怖電影題材,是泰國恐怖類型電影的知名導演,自己拍還不夠,陸續在【鬼4虐】【鬼亂5】找更多的導演一起拍。但是,班莊自己尋求轉型的意圖倒是日漸明顯,其在【鬼4虐】【鬼亂5】自己負責的段落中,雖然是以恐怖為主軸,但是已加入許許多多笑梗與自我嘲諷的橋段,接著就是轉型拍出這部大賣的愛情喜劇電影囉!導演連在鬼片中都可以加入許多笑梗,在這部愛情喜劇中,笑梗當然就是隨處可見囉!除此之外,導演還將鬼片片尾一定要出現的翻盤劇情,也一樣放在本片片尾當中,也為本片大部分時間都在打打鬧鬧之後,能夠有個漂亮的結尾而餘韻留存,不會讓觀眾覺得好像笑完就沒了的失落感覺。

電影在宣傳時,主要使用四張海報,分別是兩人用餐、騎摩托車、共躺床上與滑雪造型等共四個主題,其實也分別代表著電影劇情中的主要四個重要轉折,也描述著兩人感情從淺入深的四個階段,從一頓晚餐後兩人關係開始破冰,然後展開感情似有若無的兩人韓國之旅,直到共宿談心,終於在完成女主角的心願後,兩人終於相互告白。當然,這些轉折伴隨著許許多多的笑料,會讓觀眾感覺相當歡樂而輕鬆,也會覺得男女主角兩人扮醜耍賤,演技都相當地自然且讓人喜愛,而最終的劇情轉折與畫面,則是會讓人受到感動,而體會到這真的是一部愛情喜劇,不僅有喜劇,也有著愛情。

本片沒有在台灣電影院上映,在準備引進台灣初期片名原為「你好!陌生人」,後來由鴻聯國際開發(股)公司直接發行DVD後,片名卻改為「嗨!陌生人」,稍會讓人覺得有點混亂。鴻聯國際剛開始以發行日韓電影為主,近年來已引進許多知名的泰國電影,大家有進一步興趣的話,都可以上網訂購看看,或找找現在越來越少見的錄影帶出租店了,電影原聲帶共收錄19首歌曲和配樂,在iTunes Store上尚未發現,大家就要各憑本事找找囉!倒是努娜的同名專輯已經可以在iTunes上找到了。

 

電影影評 -

▲ 【你好,陌生人】漫畫版

▲ 主題曲【很高興不認識你 (ยินดีที่ไม่รู้จัก)】─ 25 Hours

電影影評 -

▲ 男女主角與主題曲演唱樂團「25 Hours」合影。

▲ 插曲【愛不需要時間的證明 (รักไม่ต้องการเวลา)】─ Noona(女主角翻唱)

  

▲ 插曲【愛不需要時間的證明 (รักไม่ต้องการเวลา)】─Klear(原唱歌手)

插曲原由泰國歌手Klear演唱,收錄為電影插曲後,由女主角努那重新翻唱。引進台灣後,再由台灣歌手郭美美重新詮釋一次,歌名就叫做「你好!陌生人」。

 

 

文章對你有幫助嗎?

喜歡文章的話…

歡迎追蹤我們的動態!

遺憾文章未能幫助你!

請提供建議給我們

Follow Us On Instagram

最新文章推薦閱讀

關於愛旅誌二三事

網路訂房問答精選

聯絡我們

Name
Email
Message
已成功寄信聯絡愛旅誌!
送信失敗,請重新檢查欄位資料是否齊全!

最優惠的預訂平台

使用線上酒店、機票與車票預訂平台,享有保證最低價、免費取消、累積點數等優惠。

最實用的行程預訂

完成訂房後,善用 kkday/klook 線上預訂平台,行前打造自己的專屬行程。

景點門票
觀光行程
戶外活動
交通票卷
景點門票
套裝行程
在地體驗
住宿專案
返回頂端